将废水转化为资源：I-PEX新加坡的可持续发展创新项目

随着全球水资源短缺问题日益严重，即使是以水资源管理先进而闻名的新加坡，也面临着天然水资源有限的重大挑战。

この状況を踏まえ、I-PEX Singapore Pte Ltd（シンガポール・イシュン工場）は、環境保全とサステナビリティの実現を目指し、廃水を価値ある資源に転換するプロジェクトを推進しています。

I-PEXグループは「人にやさしく、地球にやさしい」という基本理念のもと、環境負荷の低減に取り組んでいます。この取り組みの中核拠点であるシンガポール・イシュン工場では、廃水を有効活用する革新的なプロジェクトを実現し、節水と工場運営の効率化を達成しました。

I-PEX Singapore Pte Ltdのイシュン工場は1993年の開設以来、金型製造、成形、プレス、メッキ、組立、検査出荷の各部門を備え、I-PEXグループにおけるコネクタ製造の中核拠点として機能しています。特に、I-PEXグループに4拠点存在するメッキ工程を保有する拠点の1つであり、メッキ工程では1日に約100トンの水を使用します。

义顺水厂位于新加坡北部。新加坡是世界上最缺水的国家之一，水资源生产和储存空间有限。长期以来，新加坡一直是水资源管理领域的全球领导者，不断推动水资源管理创新，以满足日益增长的人口和经济增长的需求。

在连接器的金属部件上镀覆镍、金等薄膜的电镀工序，对于确保高连接性并防止生锈是不可或缺的。

在此过程中，金属部件要经过一系列充满水和化学品的容器，每个容器专用于不同的步骤，例如脱脂、清洁、底漆和表面电镀。

この工程では1日約100トンという大量の水を使用します。I-PEXでは、この水による環境負荷を軽減すべく、逆浸透膜（RO）システムを導入して使用済みの水を処理しています。

反渗透系统对废水施加压力，并通过极细的膜过滤，生成可重复使用的纯净水。然而，与此同时，它也会产生含有杂质的RO废水。这些RO废水由于含有杂质，无法用于电镀，但其杂质含量比生活污水要少，因此需要在工厂进行妥善处理后才能排放。

即便如此，义顺污水处理厂每天仍会产生10吨反渗透废水，这对于节约水资源是国家大事的新加坡来说是一个重大挑战。

2022年2月，义顺工厂电镀部门开始研究如何再利用每天排放10吨的反渗透废水。调查结果发现，这些反渗透废水可以用作空调设备和压缩机的冷却水。

尽管这是一项具有挑战性的举措，需要进行基础设施建设，但该工厂对其管道系统进行了重大改造，反渗透废水回收工艺于 2023 年 4 月开始全面运行。废水储存在专用水箱中，并通过屋顶冷却塔用于空调系统。

使用済みの水を再利用するI-PEX Singapore Pte Ltdのプロジェクトは、シンガポール国内の水不足対策への貢献が高く評価され、シンガポール公益事業庁（Public Utilities Board）の水効率改善基金から補助金も獲得しました。

除了减少水费外，该项目到2023年还将实现5,679吨废水的再利用，从而减少每年29%的用水量。

这项可持续发展举措已在新加坡商业杂志和电视节目中报道，项目负责人 Joseph Choo 的采访也在亚洲新闻台 (CNA) 播出，该专题节目题为“企业在水费上涨前采取节水措施”。

さらに、社外からの評価に加えて、社内でもシンガポールチームの革新的な精神と献身的な努力は高い評価を受け、I-PEXコーポレートアイデンティティ賞を受賞。持続可能性を優先することで何が達成できるかを証明する例として、活動内容がI-PEXグループ全体で共有されました。

この取り組みは、シンガポールの水不足解決だけではなく、持続可能な製造業のロールモデルともいえる成功事例です。再利用できる水を無駄にせず活用することで、I-PEX Singapore Pte Ltdは、より持続可能な未来への道を開き、革新的なソリューションが環境への負荷低減と企業価値の向上に繋がることを実証しました。

今後も、I-PEXグループは地域とグローバルのサステナビリティ推進に貢献し、持続可能な社会の実現に向けて歩み続けます。

该项目为其他寻求回收工业用水和打造绿色工厂的公司树立了典范。携手共进，我们定能有所作为，为子孙后代建设一个更美好、更可持续的世界。